ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج و رفع / بلو دراغون & عـــزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
هاي وون
لماذا تغلقين عينيكٍ ؟
ماذا هناك ؟ هل تعتقدين انكٍ لا تزالين تحلمين ؟
انظري ؟ هل يبدو كالحلم ؟
ماذا هناك ؟
انتظر . ساعود خلال عشرة دقائق
إلى اين تذهبين ؟
الى مكان ما , انتظرني هنا
! تاكسي ! تاكسي
! شكرا
! يونغ تشون , لا تبــكي
! لاتبكي , يونغ تشون
! أنتي لديك انا
! نعم, انت كذلك , أنت كذلك
! هاه ؟ هاي وون
! اوه, ياللهي , انها هنا مرة اخرى
! انها فقط تاتي و تتوسل
ماذا تفعل ؟
سوشيم, ما الذي تفعله هي ؟
هل جئتي لتخنقي سوشيم ؟
لانها لن تقبل بكٍ ؟
هذا لا يبدو كذلك
شكرا , شكراً جزيلاً
على ماذا ؟
سوشيم ؟ هل فعلتٍ شيئاً لها ؟
ساكون جيدة
لن اخيب ظنكٍ ساكون جيدة
حسناً
تكوني جيدة ؟ من اجل ماذا ؟
هي لن تخيبي ظن سوشيم? بشأن ماذا هو ذلك ؟
هل يمكنكٍ إن تتوقفي عن مناداتي بـ هاي وون أغاشي ؟
. . . هاي وون إذا أسئتٍ معاملة دونغ سوك
ساقتلكٍ بيدي هاتين
هل يمكنكٍ ان تقولي هذا لي من فضلكٍ ؟
. . . هيونغنيم , هي قد فقدت عقلها بسبب
لـأنكٍ لم تعطيهم موافقتكٍ ؟
. . . انا اعتقد بأن سوشيم
قد قالت نعم لهاي وون ودونغ سوك
! هذا لا يمكن
إذن , دونغ سوك ينتظرني من الافضل ان اذهب الان
تصبحون على خير
! هاي وون
. . .اذا جعلتي دونغ سوك حزين او اذيتيه
أنـــا لن اترككٍ تفلتين بفعلتكٍ هل فهمتٍ ؟
! لن افعل! لن افعل ! امي
. . . ماذا اذا كان والد هاي وون مسؤولاً عن
ما حصل لجدك واختك ؟
ما الذي سيحصل حينها ؟
ماذا لو كان هو مرتكب الجريمة ؟
هل عائلتك ستسمر بقبولها لـ هاي وون ؟
سوشيم قالت نعم لدونغ سوك وهاي وون ؟
لماذا ؟ لماذا هي فعلت ذلك ؟
أنــا لم أسأل
! هاي وون متواطئة للغاية
. . . هي كانت قادرة على اغواء دونغ سوك
وجعل سوشيم تقول نعم بكل سهولة
اذا اصبحت سوشيم نسيبة مع تلك
! المرأة الساحرة , أنا سأترك هذا المنزل
غادري ! من فضلكٍ
! اذا لم تغادري , سوف اطردكٍ من المنزل
دونغ تاك, هل تحاول خلق شجار معي ؟
لماذا تستمر بالتدمر علي ؟
انا اعلم ! هل هو متمرد بلا سبب ؟
. . . هو دائماً يفتعل الشجار مع كل من يراه
كالثور الهائج
أنت قلت ان الاهل يجب يمنحو اولادهم
ماذا تفعلين ؟
انتي تخالفيني بالراي دائماً
لم افعل ذلك عن قصد
هو فقد قد سار بهذه الطريقة
الا تزال تكرهينني ? بسبب دونغ أوك ؟
! لا
انا سعيدة انك انقذت دونغ سوك
ساكون جاحدة تماماً اذا لم اكن ممتنة لك
الناس تعتقد بأنكٍ أطيب شخص
لكن هم مخدوعون
انا لا اراكٍ كذلك
! أوبـــا
لقد قلتي 10 دقائق فقط
هل شربت كل هذا لوحدك ؟
هل فعلت ? لابد انني شربت كثيرا
! هذا ليس عادلاً
! كيف تثمل لوحدك بدوني
من قال اني ثمل? انا لست ثمل
لنبدأ من جديد
! من فضلك , اعطينا زجاجة اخرى, رجاءاً
اين ذهبتٍ ؟
لن اخبرك
ماذا ؟
. . . فقط تحسباً , إذا فقدت قوتي بطريقة أو بأخرى
و حاولت إن أدعكٍ تذهبين
عليكٍ ان تتمسكٍ بي بقوة
تمسكي بيدي و لا تتركيني
مهما يقول الناس , تمسكي بي بقوة
ولا تفلتيني ابداً
! فالتعديني بأنك ستفعلين ذلك
! سافعل
انه كالحلم بالنسبة لي, ايضاً
حقيقة , انكٍ بين ذراعي
ان تجلسي قريبة مني
. . . احس بانفاسكٍ قريبة مني
اشبه مايكون كالحلم
انه ليس حلماً
لقد قرصت نفسي عدة مرات وانا في طريقي الى هنا
ولكنه ليس حلماً ابداً
! ماذا
ماذا ؟
! اوه
لا استطيع حمله بنفسي
مامقدار ماشربه ؟
! لذا هو يريد الموت
ادخلي
لاباس . ساذهب الى المنزل لوحدي
فالتذهبي
نحن سنكون عائلة قريباً , دونغ هي
حسناً اذن
شكراً لانك لم تطلب مني ان اغرب عنك
هل اذا طلبت منكٍ ذلك أنتي ستغربين ؟
لن افعل
! جيد, حسناً ? كوني بخير
حسناً . ساكون
لم انت هنا , كانغ دونغ هي ؟
لا ادري. لم انا هنا ؟
اذا قالت امي نعم مرتان , أنت ستجن
أنت سوف تجن تماماً
ياه , الا تزال تكرهني ؟
. . . لانني اناني , واحب نفسي, قاسي , وبارد
. . . و اعامل عائلتي كالحثالة
هل ذلك هو كانغ دونغ سوك الذي تعرفه ؟
إن من الجيد إن تعيد النظر بشخصيتك
لكن , اعتقد إن عليك الذهاب الى النوم فقط هذه الليلة
لا توقظ جدي
حسناً استمر في كرهي
. . . لانني ساكون اكثر انانية , وقسوة , وبرود
. . . اكثر مما تتصور
وساعامل عائلتي كالحثالة
وأنــا لا استحق اي تعاطف
لذا, استمر في كرهي
هل عدت الى رشدك فجأة ؟
لاتكن لطيفاً معي أبداً , فقط اكرهني
. . .اذا أشفقت علي , او حاولت فهمي , او حبي
ساقتلك, حسناً ؟
لن يحصل ذلك في هذه الحياة ابداً
. . . لذا لا تقلق بشأن ذلك
حقاً ؟
هذا مريح , مريح جداً
شكراً , كانغ دونغ هي
. . . اوه
ماذا تفعل ؟ اذهب الى غرفتك
يـــاه , إلى اين تذهب ؟
ماذا تفعل ؟ دونغ أوك نائمة
! دونغ أوك ! كانغ دونغ أوك
! دونغ أوك
! اذا كنت ثمل, فالتذهب الى السرير حالاً
هل تعرف كم الوقت الان ؟
! دونغ أوك ! انهضي
! لدي ما اقوله لكٍ
! هل جننت? ستوقظ جدي
! دونغ أوك !لدي ما اقوله لكٍ
! انهضي
! انه انا, دونغ سوك ! لدي ما اقوله لكٍ
ياه ؟ اليس هذا دونغ سوك الذي يصيح ؟
اوه, لا ! اعتقد انه ثمل
! دونغ أوك ! كانغ دونغ أوك
لماذا الباب عالق ؟
دونغ سوك, لا استطيع فتح الباب
ياه, تنحى جانباً
لا استطيع فتح الباب, دونغ سوك
عودي للنوم, دونغ أوك
انه حقاً ثمل
! تنحى جانباً
! اريد ان اقول شيئاً لـدونغ أوك
! لدي ما اقوله
ماذا تفعل؟
هاه ? ماذا تفعل؟
لماذا ايقظتها ؟
لقد جن تماماً انه ثمل
كم مقدار ما شربته ؟
لتتصرف بهذا الشكل ؟
! لست اسفاً , لست اسفاً ابداً
هل تسمعين, دونغ أوك ؟
! لست اسفاً ابداً! لست كذلك
ياه , دونغ سوك
هل انت مجنون ؟
! أنا لست اسفاً ابداً
! لست اسفاً , كانغ دونغ أوك
لست اسفاً ابداً ,لست اسفاً
اذهب الى النوم , حسناً ؟
. . . أتمنى
! إن ذلك كانت دونغ أوك و ليس أنا في ذلك اليوم , أمي
. . .لو كانت دونغ أوك و لست انا
! ذلك سيكون أفضل بكثير
. . . أنا افكر بذلك كل يوم
. . . اذا كان بالامكان العودة واصلاح كل شئ
! لو تم أنقاذ دونغ أوك و ليس أنا
. . . أنا سأكون أكثر سعادة مما أنا عليه الان
. . . أنا أقول لكٍ هذا مجدداً
لكنني لست أسف على الاطلاق , أمي
! في ذلك الوقت , لم يكن لدي أي خيار
. . . لم يكن باستطاعتي ان افعل أي شيء
. . . و
. . . بغض النظر عما سيحدث من الان فصاعداً
لن اشعر بالسوء او الذنب
بشأن ما حدث في ذلك اليوم , ذلك لن يساعد
! لماذا ? لان ذلك لم يكن خطأنا
! في ذلك الوقت
. . . هاي وون و انا
لم يكن لنا الخيار في ما حصل
تصبحين على خير
ماذا قال ؟
لماذا ذكر هاي وون فجأة ؟
. . . هو يصبح غريباً عندما يشرب
. . . ليس ذنبنا
. . .انا وانتي , ليس ذنبنا
. . . هاي وون
. . . ذلك ليس خطأنا
انا ساتزوج دونغ سوك
أمــه وافقت على زواجنا
واذا اردتٍ الرفض , لا تفعلي
لن استمع لكي مرة اخرى
أنتي لا تحترمين أمكٍ الان ؟
. . .اعلم إنه علي ان احترمكٍ , امي
لكنني لن افعل ذلك لأنكٍ مخطئة
لماذا انا مخطئة ؟
لانني اريد لابنتي ان تتزوج من رجل محترم
و من عائلة جيدة , هل هذا خطأ؟
! اخرجي واسالي من في الشارع
إلى اين تذهبين?
سأذهب و اسأل الناس في الشارع
عائلتنا وعائلة دونغ سوك
سأسأل الناس اي العائلتين افضل
انهضي , امي
! أنتي لن تجرؤي
إذا ربحتٍ أنتي , أنا سأستسلم واذا ربحت أنا , انتي تستسلمين
! اوه ! لا يمكنني تصديقها
هل ستذهبين ؟
هل انا مجنونة ؟
هذا صحيح . اذا ذهبتٍ , أنتي ستخسرين
كيف تقولين ذلك لامكٍ ؟
أبي , لو كنت هنا , أنت كنت ستقوم بصفعي
اليس كذلك ؟
هذا لا يصدق
لقد ظننت بأن دونغ سوك مصنوع من الثلج
ولا يثمل ابداً
. . . ســأنام في غرفة المعيشة
لكن امك اخبرتني ان انام هنا
اذا طردتني , سوف تطردك
الى متى ستبقى تنام هنا?
الن تعود لغرفتك ؟
اوه, حسناً . سانام فقط
فالتستمر بالنوم هنا حتى تتزوج
. . . انا فقط ممتنة
لـأنني ارى وجهك عندما تنام
توقف عن العبوس ! سوف يتجمد وجهك
! اوه
فالتقم بأعداد بعضاً من شاي العسل لدونغ سوك
الم تكوني نائمة ؟
بسرعة
! انا لست زوجته! لا ! لن افعل
اوه, لماذا اتكلف عناء ذلك ؟
لماذا تجعليني افعل ذلك ؟
ماذا ؟
... ربما بسبب دونغ سوك
لكنني رأيت كابوس
اوه, حقاً , انت ايضاً ؟
انت ايضاً ؟
اي نوع من الكوابيس ؟
آه, لا استطيع ان اقول لك ذلك
انت ؟
لا استطيع ان اقول لك ايضاً
هل نقولها معاً ؟
حسناً
نعد حتى الثلاثة , وبنفس الوقت
حسناً - واحد -
اثنان - ثلاثة -
! لقد قبلتُ
من ؟
لا استطيع ان اقول لك
وانت ؟
! لا استطيع ان اقول لك ايضاً
هل نقولها معاً ؟
! لا ! لا استطيع ان اقول لك . لا
حسناَ انسى ذلك
علينا ان لانخفي شيئاً عن بعضنا
و ذلك ليس حقيقياً
معك حق , هل نصرح من هي ؟
فتاة السوبر ماركت - نائبة المدير -
ماذا ؟
! النائبة قبلتك في الحلم
هل هي عزيزتي ميونغ نان ؟
. . . وانت فتاة السوبر ماركت
هل تقصد عزيزتي مي سوك ؟
عزيزتك ؟ فالتكن صادقاً معي هنا
هذا الامر يزعجني منذ مدة
ماهو الخطب معك و معها ؟
أنتما تبدوان شنيعين معاً
لابد ان هناك خطأ ما
ماذا عنك ؟
هل تحب نائبة المدير التي تخصني ؟
لماذا تناديها بـ عزيزتي ميونغ نان ؟
. . . اشم رائحة خيانة
انا لا اتظاهر بالضعف
أنا لا استطيع فتح الغطاء , لذا اردت استبدالها
. . .اوه, ياللهي! لماذا
هذه حقاً لم تفتح من قبل
اسفة
! حضرة نائبة المدير
اراهن انكٍ تلتقطين أنفكٍ
و تقتلين الفئران بيديكٍ
ولكن في حضور الرجال , تتظاهرين بالضعف
هل انا محقة ؟
ماذا ؟
. . .هناك الكثير من النساء مثلكٍ
لذا انا فقط اسالكٍ
هل فقدت عقلها ؟
لماذا تسالها عن ذلك ؟
. . . فقط لانكٍ هكذا
هل تتصورين ان باقي النساء نفس الشيئ
ان من التسرع ان تعممي ذلك
اذا كان جوابك لا , فقط قولي لا
لماذا تجيبين هكذا ؟
ماذا قلت ؟ هل تلقين محاضرة علي ؟
هي لا تحاضرها
هي فقط تجيب عليها
لماذا ستعتقدين ذلك ؟
لم اقل ذلك بهذه الطريقة
هي لا يمكنها المساعدة سوى بتقبل ذلك بهذه الطريقة
فالتتوقف عن الكلام مع نفسك
اذهب وساعد المرأة التي قبلتها في احلامك
! انظروا من يتكلم
انت اذهب وساعد المرأة التي قبلتها في حلمك
ماذا تفعلين ؟
اوه? انه حساء البولاك المجفف
نعم , انا قمت بأعداده لدونغ سوك
دونغ سوك ثمل البارحة
نعم , هذا جيد
فالتري ما اذا كان جيد
لنرى
آوه ! انه لذيذ
لقد قمتٍ بطبخه أفضل مني
! كانغ دونغ سوك هل تشعر بانك بخير ؟
اه, نعم
تعال إلى هنا . أنت بحاجة الى حساء
الجميع بانتظارك
. . . لماذا شربت الكثير
في ليلة رائعة مثل تلك ؟
لقد ثمل لانه شعر بالسعادة
مبروك ياعمي لخطوبتك
انا حقاً احب هاي وون هي المراة , المثالية بالنسبة لي
شكراً
انا ايضاً ! هي مثالي الاعلى , ايضاً
أتمنى إن يتزوج والدي شخص مثلها
لماذا هو سيتزوج مرة ثانية ؟
ومن الذي سيتزوج من السيد كانغ دونغ هي ؟
انا سمعت ان لكل شخص توأم روح
! ودونغ جو
! توقفي عن مناداته بــالسيد كانغ دونغ هي
! فالتناديه بـ أبي ذلك أفضل
اوه, هذا الحساء
دونغ أوك قامت بعمله من أجلك خصيصاً
تناول كل قطرة منه ياولدي العزيز
رؤية كل تصرفاتك و أنت ثمل في الليلة الماضية
جعلتني أراك كشخص حقيقي لـأول مرة
الان اشعر بالراحة حولك
هل تريدني أن أعاملك مثل أبن لي ؟
او تفضل ان اناديك سيد كانغ مرة اخرى؟
اين امي و دانغ أوك ؟
. . . بعد الليلة الماضية
دونغ أوك تغيرت بشكل كامل
بدات تنقنق مثل العصافير مرة اخرى
لذا أمك تستمع لها
صديقي من سيؤول لكن له لهجة محلية
"! صديقي يقول, "وااه, حار
حقاً ؟
لقد قمت بطهي شيئاً ما
"! وصديقي قال, " لذيذ
"وسأل, "ماذا يعمل والدكٍ ؟
صديقكٍ سأل ماذا يعمل والدكٍ ؟
! لكن ليس هذا المغزى
صديقي من سيؤول لكنه يمتلك لهجة محلية
! هو لطيف للغاية
صديقي أيضاً يشبه الدبدوب
. . . عين دبدوب, انف دبدوب
وهو عطوف , جداً جداً
صديقي تعرض للضرب لكنه لم يخبر الشرطة
على أية حال , صديقي حقاً لطيف
حسناً , فالتقومي بدعوته للمنزل
. . . اوه
مالخطب ؟
لا استطيع ذلك
صديقي يــكره القدوم الى المنزل
. . . لان دونغ هي... اوه
صديقي يخشى الاشخاص مثل اخي دونغ هي
هي ربما من السهولة إن تتعرض للخوف , هاه ؟
اه... نعم
فالتعرني ربطة عنق
ربطة عنق , الا تريد اعارتي ؟
اختيار لطيف
. . .انت مدعي عام وتثمل و
تتصرف كالمشاكس امام امي ودونغ أوك
حقاً ؟
الى اين تتوجه ؟
سأذاهب الى مدرسة أطفالي ! ماذا ؟
! دونغ جو, ممثل مشهور جاء الى المدرسة
ممثل مشهور ؟ من ؟
لابد و أنه ممثل
! لابد و أنه ممثل تلفزيوني , هو وسيم جداً
. . . اعتقد انني رايته
! لقد ضحك لي
! لا! لقد ضحك لي
! لي
! كانغ دونغ جو
لماذا يعرف اسمكٍ ؟
هل تعرفين ذلك الأوبـــا ؟ هاه ؟
هل ذلك مهم ؟
نعم , هذا مهم
انه ابي
! كفى كذباً
! نعم ! لا يوجد هناك أب شـاب و وسيم
اليس والدكٍ جد عجوز ؟
انه ليس جد , هذا هو ابي
"سوف ترونة في حدث "درس الاب
اريد ان يكون لي اب مثله
أنا احسدها! انه ليس مثل ابي ابداً
ذلك الوغـــد ! لاتزال مؤخرتي تؤلمني
! إن مؤخرتي مغطاة بالكدمات
ماذا عنك ؟ هل اصبحت بخير ؟
نعم, انا بخير
هل رايت دونغ أوك أوني؟
لا , لم افعل
كيف يمكن لملاك مثلها إن يكون لديه شقيق مثل ذلك ؟
هو سيأتي للمدرسة من أجل الدرس
! هذا جنون
لا يمكنني أظهار كيف أشعر أمام الاطفال
! لكنك تعرف كيف أنه لا يمكنني اخفاء مشاعري
انه والد أحد طلابكٍ ؟
. . . نعم, التوأم الذي أخبرتك عنه
هل عرفت ماذا سيقدم ؟
درس في الدفاع عن النفس هل تصدق ذلك ؟
لقد ضربنا , وهو يعمل كحارس شخصي
هذا لا يصدق
لاتبدي سعيدة جداً وتسببي المشاكل
لا , أنا سأسيطر على درسه
لا, لا تلطخ يديك بالدم
فقط اترك كل شئ لي
! ساضعه في المشفى
سأقوم بأعطائه ضربة هوائية في مؤخرته
!!! أمي
! مرحباً ? كم ماري! ماري
هل وقعت وانزلقت قدميها مرة اخرى ؟
. . . الرجل الذي ستقومين بأدخاله للمستشفى
هل هو انا ؟
هذا مستحيل
فالتضعيني في المستشفى , إذن
لاتقل شيئاً مثل هذا
افعليها ! اذا لم تفعليها, سافعلها انا
اعتقد انها كانت مجرد لحظة جنون
! أنتي لا تتجرأين على ذلك
اوه, لا استطيع ضربها
أنتي يجب إن تكوني جيدة , فالتكوني جيدة , حسناً ؟
! كوني هادئة! الاطفال يدرسون
! ابي ! انسة كيم
ماذا تفعلان ؟
ماذا تفعل للمعلمة ؟
معلمتكما ؟
هذا هو السبب في أنني لا اريده في المدرسة
لماذا لا تستمع لي ؟
لقد وثقت بالسيد كانغ دونغ هي
السيد كانغ دونغ هي ؟
! نعم
"انا اسحب عبارة مناداتك بـ "ابي
انه السيد كانغ دونغ هي
دونغ يون - كيف يمكن ذلك ؟ -
كيف يمكنك إن تضرب معلمتنا ؟
لم افعل
! وااه! الان هو يكذب! لقد راينا كل شئ
لقد قمت بنكزها على جبهتها ,هي سوف تكون بخير
هاه ؟
من قال من سيكون بخير ؟ ! هذا محير
! نحن خجلان للغاية الان للقدوم إلى المدرسة
دعينا نرحل . دونغ جو, دعينا نترك المدرسة
ساعتذر لمعلمتكما
لاتتركا المدرسة
! لا تامرنا الان
لن نستمع لك , سيد كانغ دونغ هي
دونغ وون - لقد خاب ظني بك -
كيف يفعل رجل ناضج مافعلته ؟
دونغ جو
لم انجبتنا منذ البداية ؟
اسف, لـأنه سيكون عليك الذهاب
لاباس
انا فقط سأقوم بأيصال الدواء للأخرين
ابقى واسترح
شكراً
اذا كنت تكن المشاعر لها , فتزوج من اختي
لاتريد الزواج بها , اليس كذلك ؟
مرحباً
! طبيب مين
هل جدكٍ نائم ؟
لا
هل انت غاضب ؟ لـان دونغ هي ضربك ؟
سيدي, انه انا
سيد كانغ , من المركز الصحي
دونغ جو, دونغ وون
هل السيد كانغ دونغ هي هنا ؟
هاه ؟ لا
دونغ جو , هل نهرب من المنزل ؟
لماذا نفعل ذلك, بينما هو خطأه ؟
لاباس بذلك ؟
انت جيد و دقيق
أنت يمكنك الاستمرار بالقدوم إلى هنا
! لقد خاب ظني بك
كيف لرجل ناضج ان يفعل ذلك ؟
لماذا انجبتنا منذ البداية ؟
. . . دكتور مين
يجب ان اذهب
! الدكتور مين غاضب بسببك ! احمق
مرحباً
امي تريدني إن أحضركٍ
الى المنزل هذه الليلة لتلقي التحية على عائلتي
ماذا ؟
أنت ليس لديك أي مشكلة في الدخول إلى هناك في السابق
وهي قبلت بكٍ كفرد من العائلة
لذا لماذا تصبحين مرتبكة الان ؟
انا مرتبكة
ارتدي شيئاً جميلا علي ان اذهب
ماذا قلت ؟
هاي وون قادمة الى المنزل الليلة
لا, بعد ذلك , أنت قلت شيئاً
عليكٍ ان تاتي و تلقي التحية
هل انت بخير ؟
انا بخير
! لا! لن اتي
! الليلة مثالية ! فقط عليكٍ ان تتسللي
الى الداخل وتحصلي على الموافقة
انها الفرصة المثالية لنا لنحصل على الموافقة
! تماسك نفسك , كانغ دونغ تاك
! نحن اكبر سناً من دونغ سوك وهاي وون
لم علينا ان نتسلل الى الداخل ؟
لم علي ان اكون اضافة في الزواج ؟
اريد ان اكون نجمة
هذه هي مشكلتك
فكري بالموضوع هل نحن مجرد زيادة ؟
عن ماذا تتحدث ؟
هم يعتقدون ان دونغ سوك وهاي وون النجوم
. . . لكن
لن يعرف احد اننا سنعلن زواجنا
هم سيتذكرونا فقط بعد الليلة
" كتحويلة كبيرة منذ "الحاسة السادسة
ولكن ان لم ترغبي بهذا , ذلك سيكون سيئ جداً
لم اقل اني لا اريد
لن يكون لدي الوقت الكافي لاتهيأ
مالذي تريدين ان تتهيئ له ؟
انتي جميلة كما انتي
حقاً ؟
نعم
و يمكنكٍ ان تلقي التحية على ابني مول
مول ؟
مول هو اهم شيئ
لذا اعدي نفسكٍ لذلك
اليوم هو الموعد المحدد تشا هاي جو
بعد هذه الليلة , نحن لن نحصل على فرصة أخرى
ربما امي ستصاب بـ سكتة القلبية
لذا علي ان اذهب لها بشئ في طريقي
انت, لا تتاخري
! امي
اين انتي ؟
لماذا ؟
لماذا ؟ ماذا تعنين ؟
! علينا ان نذهب لنقلب المنزل راساً على عقب
! فالتعودي الى المنزل حالاً
هل منزل دونغ تاك هو فطيرة ؟
ما الذي سوف تقومين بقلبه ؟
! كيف يتجراون ان يقولوا نعم لهذا الزواج
انها عائلة كبيرة , لذا ساذهب وحدي
عودي الى المنزل حالاً
ساعود بعد ان انهي عمل شيئ
! لن ياخذ ذلك مني وقتاً طويلاً , لاتذهبي وحدكٍ
ابقي في المنزل حتى اعود, حسناً ؟
ماذا علي ان افعل ؟
! ومن يهتم
0327! شالالالا
! اوه!ذلك الولد الصغير
هل تعيشين بالقرب من هنا ؟ لماذا نلتقي دائماً ؟
أوه , بشأن ماذا كانت تلك الملاحظة ؟ " شكراً " ؟
. . . اوه, ذلك
هل انت مشغول الان ؟
لم تسالين ؟
. . . اريد مساعدتك في شئ
اي نوع ملابس يعجب الاطفال هذه الايام ؟
هل ابدو كباحثة عن الذهب ؟
لا - إذن ؟ -
تبـدين مثل فتاة بلاستيكية أفضل صديقة لـلفتاة الباحثة عن الذهب
ماذا عن هذا ؟
هل هذا جيد ؟
نعم
لم نلتقي منذ مدة . هل تتذكرني?
لم اراك من قبل
التقينا في دونغ كاي
ربما لديك ذاكرة سيئة
حتى انني استعرت هاتفك
وتحدثت الى السيد اوه تشو سو
. . . . نحن نعرف تورطك بمقتل السيد باي
و الهجوم على السيد هان
أنت ليس لديك اي ادلة
أنا لست متورط بذلك
أنا لم اخبرك بأنه ليس لدي أدلة
الادلة التي كنت تنتظرها
هل ترغب بالنظر إليها ؟
سوف تغير رايك ان نظرت اليها
عليك ان لاتثق بـ اوه تشوي سو
فالتقم بأختيار أي مسار الذي تريده
إن يتم أعتقالك مع أوه تشوي سو
او تساعدني لـأعتقاله
وتسمي نفسك اباً ؟
. . . اي نوع من الابــاء يحول
أبنه إلى مجرم من أجل أنقاذ نفسه ؟
! ماذا عنك
أنت قد خسرت عقلك من اجل فتاة
! وحاولت طعني من الخلف
! اللعنة على السيد بارك
تلك هي مشكلتك
! لقد قمت بتعليمك ان لاتثق باحد
انه خطأك بالكامل
لقد احتقرتني وعاملتني كالقذارة
اللوم سيقع كله على تشا هاي وون
من التهرب الضريبي الى التلاعب بالدفاتر
العمولات غير القانونية , والاختلاس
لقد تم اعداد كل شيئ كله سيكون على عاتق هاي وون
ماذا تعني ؟
انت فقط كنت طعماً
ما ان يبدأ كانغ دونغ سوك التحقيق
هو سيكتشف هاي وون في النهاية
هذه كلها خطتي من البداية
. . . بعد ذلك
! نعم
. . . المجرم كانغ دونغ سوك سوف يعتقل
ليس انت , وانما تشا هاي وون
لماذا تفعل ذلك لهاي وون ؟
الازلت لم تفهم بعد ؟ ! احمق
! هي سوف تتزوج بـ كانغ دونغ سوك
تتزوج ؟
قبل ذلك , سوف اهتم بكليهما معاً
واجعلك تفرح , فقط انتظر
هل انتي متاكدة بأن الكبار يحبون هذه الاشياء ؟
نعم ! هذا أختيار مثالي كهدية
هل ستحبني تلك العائلة ؟
! طبعاً
اقصد انا , وليس الهدية
اوه , نعم
انتي جميلة , لم لايحبونكٍ ؟
واه, انه محل جميل
تفاح
فرولة
طماطم
. . . طماطم , طماطم
لماذا من الصعب لفظ ذلك ؟
اتسائل مالذي اشترته هاي وون ؟
. . . اتمنى انها لم تجلب شيئاً
افضل مني
انا الاكبر سناً ,طبعاً
. . . الشخص الذي تتصل به غير متوفر حالياً
لم لا يجبن علي ؟
هل يتآمران علي ؟
! اوه, حقاً
مرحباً ؟
! يــاه ! أيتها العشيقة
كيف تميزين صوتي?
هل اصبحتٍ مولعة بي?
أيـــاً يكن !هل هاي وون قد جاءت إلى هناك ؟
هي لم تأتي بعد - هي لم تأتي ؟ -
هل هذا يعني انها ستكون هناك قريباً ؟
اليس لديكم ضمير ؟
هل قلتي ضمير ؟
! انتي قنبلة مفلسة
بدلاً من ان تكوني ممتنة
لانكٍ ستحصلين مدعي عــام كأبن في القانون
أنتي تتحدثين عن الضمير ؟
! تعالي إلى هنا بسرعة
! يـــاه ! كيف تجرؤين
توقفي عن الصراخ
! و لتأتي إلى هنا و لتمطري بما لديكٍ
. . . بدلاً من ان تكوني مستائة
اليس الافضل انهاء ذلك كله ؟
! تعالي ! اذا لم تاتي , ساقتلك
آوه
ما هذا ؟
دواء للقلب . فقط تناوليه
هل فعلت شيئاً خطأ ؟
لم افعل بعد, لكنني سافعل , آوه
هاه ؟ - ! سوشيم! سوشيم -
! تلك المرأة ستأتي
من ؟
! والدة هاي وون
سوف تضع حد لكل شيئ.
والدة هاي وون ؟
هل هي حقاً ستأتي لـأنهاء كل شئ ؟
! نعم, نعم
هي لديها الموهبة لافساد الاشياء
هي تفعل ذلك و عينيها مغلقتان
. . . هي قد ولدت لتفسد الاشياء
هي ستحاول ايقاف الزواج
نحن علينا رؤيتها , لذا دعيها تاتي
يجب علي إن أضع عصى البيسبول أمام الباب
من أجل ماذا ذلك ؟
ليكون بأمكانها أستخدامها
حتى يكون بأمكانها تدمير كل شيء للأبد
أنتي متحمسة للغاية , الستٍ كذلك ؟
هل ذلك لانكٍ لم تحصلي زفاف ؟
. . . هل لذلك السبب لا يمكنكٍ مساعدة نفسك
و تنتظرين القيام بأفساد زفاف الاخرين ؟
كيف تقول ذلك لي ؟
! أنا أكره بأن والدة هاي وون هي تلك المرأة
انت تعرف كم هي عاملت امك بسوء ؟
! هاه
لماذا تنتظرين هنا بينما ابي غادر ؟
ولا احد يعرف متى يعود ؟
. . . ربما لن يعود للبيت
. . . و ذلك ليس و كأن
يمكنكٍ سرقة شيئاً ما منا
. . . و لماذا انتي تستثمرين
في مطعمنا على اية حال ؟
. . . لـأنني اريد ذلك
. . . المعذرة
يجب ان تنزعي هذا الشئ القذر عن وجهك
! فالتقم بأعادته
الا تعلم كم هو خاص بالنسبة لي ؟
. . . انه من دونغ هي
! انه لا يلتصق ! دعه يلتصق مرة اخرى
!توقف عن التحديق! دعه يلتصق مرة اخرى
. . . أنا أرغب بذلك
لكنني أراهن بـ 1.000 على أنكٍ من قام بأنجاب دونغ هي
! دونغ تاك! دونغ تاك هل هاي وون هنا ؟
لقد أسرعت لـأصل إلى هنا قبلها
الليلة ليست مناسبة لننتظر قليلاً
لماذا ؟ هل حصل شيئ ؟
الليلة التصوير قد ألغي
لقد تم أضافة مشهد يتضمن ذلك وجود الام فيه
وعليكٍ ان تلعبي دور الشخص الذي سيوقفها
ماذا تعني ؟ أي أم ؟
امي ؟ هل امي قادمة إلى هنا ؟
لقد اخبرتها ان تبقى في المنزل حتى اتصل بها
اذا جاءت امكٍ هنا لن يكون هناك فقط
! دونغ سوك و هاي وون ! ذلك سيكون نحن أيضاً
اذهبي واوقفي امكٍ عن المجئ
ماذا عن هاي وون ؟ ماذا سيفعلان ؟
هما سيعتنيان بنفسيهما عليهما ذلك
. . . و لماذا عليكٍ ان تكوني
جميلة للغاية في ليلة مثل هذه ؟
ماذا ؟
! اوه ! لا استطيع ارسالكٍ الى المنزل
نعم, انا سأذهب الان
ساكون هناك خلال 10 دقائق
انسة يون, ساراكٍ غدا
سيد كانغ ؟
لقد وجدت هذا على الانترنت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/